「決済サービスのアカウントに返金した」とはどういう意味ですか？

「お客様がご購入時にご利用された決済方法に応じて返金処理を行いました」という意味です。
詳しくは下記のとおりです。

クレジットカード・Apple payをご利用の場合
ご利用のクレジットカード・Apple Payにご登録されているクレジットカードへ返金させていただきます。
なお、ご利用のクレジットカードの締め日によって、一度決済確定後翌月キャッシュバックされる場合もございます。
ご返金の正確なタイミングについては、ご利用のクレジットカード会社に直接お問い合わせください。

d払い・Alipayをご利用の場合
ご利用の決済サービスのアカウントへ返金させていただきます。
なお、注文月とキャンセル月によって、反映されるタイミングが異なります。詳しくは各決済サービスのホームページをご確認ください。