Where can I edit my regular shipping addresses?

After signing in to your account, go to the top navigation bar, hover over "My Pinkoi," and select "My Account." From the left navigation menu, find Address Book, and edit/delete your previous shipping addresses.